Acteurscollectief Wunderbaum opereerde van 2005 tot en met 2008 onder de vleugels van Productiehuis Rotterdam en NTGent en werd daarna huisgezelschap van de Rotterdamse Schouwburg. De groep kreeg veel lof voor locatieprojecten met een actuele invalshoek als Welcome in my backyard en Magna Plaza. Daaruit spreekt hun diepe interesse voor mens en maatschappij – in het bijzonder hoe in een gegeven situatie (zoals bijvoorbeeld Pendrecht) vaak tegenstrijdige belangen worden geponeerd en verdedigd. Het poëtische Rail Gourmet, geschreven door Annelies Verbeke, is  geselecteerd voor het Theaterfestival in september 2010.

Nederlands gesproken

Variations on doom and gloom
In an apartment building due for demolition in the district Rotterdam-Zuid, the collective Wunderbaum performs the effects of the crisis. But is this crisis actually a reality? Is the world really going down the drain or do we talk ourselves into it? How will we behave when we are afflicted by disasters that go beyond our imagination? Natives is rampant, social and physical music theatre about a deteriorating fantasy world, and the pain of feeling uprooted. About the taste of horsemeat, the urge to reproduce and a metro in heavy fog. Remco de Jong and Florentijn Boddendijk are composing live music based on films about the end of time.

-performed in Dutch-

Locatie: Hontenissestraat, Pendrecht

Vanuit de Rotterdamse Schouwburg vertrekt er elke avond een pendelbus naar de voorstellingslocatie. De bus vertrekt om 19:25 (op 10 september om 18:45 in verband met het Keuzecafé). Buskaarten kosten €4,00 per persoon. Buskaarten kopen.

Grotere kaart weergeven

Bij het presenteren van zijn werk, wordt Verdonck (1974) altijd geconfronteerd met een uitdaging: “Voor het theater is mijn werk te beeldend, voor het museum te theatraal.” Het is een weerspiegeling van zijn gevarieerde achtergrond, die is gelegen in de beeldende kunst, architectuur en theater. Zijn creaties bevinden zich steeds in het grensgebied van deze disciplines. Dit resulteert soms in een zaalvoorstelling, zoals onze coproductie End die te zien was tijdens de Internationale Keuze 2008, maar meestal zijn het combinaties van installaties en performances die als een parcours doorlopen kunnen worden.

Een onderdeel van K, a Society, Beetle, is te zien op het festival DeWereld van Witte de With. Deze immense buitenprojectie wordt vertoond van vrijdag 10 t/m zondag 12 september.

Beeldend theater, Nederlands gesproken, parcours voorstelling

A tour through a Kafkaesque world
In K, a Society, motifs and situations come to life that are inspired by Franz Kafka’s work. A guide leads us through a world of dysfunctional machines, ‘commotions’ and projections, whilst receiving his orders via headphones. Why does the drowning businessman hang on to his briefcase for dear life? What secrets are concealed by the whispering portraits that stare at us from the walls? Kris Verdonck captures the troubled relations between human beings, technique and consumption – or the Unheimlichkeit’ (uncanniness) of our world – in images of great beauty.

-Visual theatre, Dutch spoken, walking performance-

Locatie: HAKA-gebouw, Vierhavenstraat 38

Grotere kaart weergeven

Sinds hun oprichting in 2002 maken Mara Vlijmen, Jeroen De Man en Vincent Rietveld collectief theater dat vertrekt vanuit hun fascinatie voor geschiedenis en literatuur. Na hun vijf Oostenrijkse stukken, waaronder het veelgeprezen Rainer Maria (over Rilke), Totaal Thomas (over Bernhard), en het voor het Vlaamse Theaterfestival geselecteerde Kokoshka live!, stort de groep zich nu speciaal voor De Internationale Keuze op de Russische dichter Boris Ryzhy.
 

Omgekeerd zorgde de Internationale Keuze ervoor dat zij in deze onderneming kunnen rekenen op de medewerking van de Duitse regisseur René Pollesch, wiens Der perfekte Tag ook in het festival te gast is. In zijn werkwijze herkennen zij hun voorkeur voor de spanning tussen de theatrale representatie en de aanwezigheid in het hier en nu. Met de dramaturgische adviezen van de van oorsprong Sovjet- Russische Nataliya Golofastova én de aanwezigheid van de Neder- Russische band Otrada zal Moedertje Rusland bovendien nooit veraf zijn.

Nederlands gesproken

The poetry of years that have come to a standstill
Russian poet Boris Ryzhy (1974-2001) grew up in Sverdlovsk (Yekaterinburg), a disconsolate and harsh town, ruled by the mafia. Being a child of the eighties, ‘poet and bandit’, he was part of a lost generation. A year before his suicide,
in 2000, Ryzhy was a guest at the festival Poetry International in Rotterdam. He took to excessive drinking, was robbed, made the rounds of the bars accompanied by some obscure lady and missed his wife and son. Regarding Ryzhy and his
Rotterdam Diary, De Warme Winkel has created energetic theatre that is both aesthetic and raunchy. A sternly  orchestrated tumult in which all dramatic means are deployed.

-performed in Dutch-

Locatie: De Kuypers machinefabriek, Piekstraat 77, Rotterdam-Feijenoord

Vanaf de Rotterdamse Schouwburg rijdt een pendelbus, vertrek één uur voor aanvang voorstelling. Kosten: €4,00 voor een retour.
Buskaarten kopen.
 

Grotere kaart weergeven

De Amerikaanse acteur Davis Freeman is sinds enkele jaren een opvallende performer in toonaangevende Europese gezelschappen als het Britse Forced Entertainment, Meg Stuart en haar gezelschap Damaged Goods, en het Oostenrijkse Superamas. Samen met de Portugese choreografe Lilia Mestre richtte hij in zijn nieuwe woonplaats Brussel het gezelschap Random Scream op. Zij delen een fascinatie voor persoonlijke interacties en de effecten van onze keuzes op elkaar en de ons omringende gemeenschap. Met Investment is Freeman voor het eerst met zijn eigen werk in Nederland te zien.

-Engels gesproken-

Welcome at the investment show for potential millionaires
Buying a ticket for this show is not only an act of investment in this play, you’ll also acquire a lottery ticket: welcome at the theatrical PowerPoint presentation in which you are the investor. As a potential millionaire, how to decide what to do with all that money? Freeman and his team are happy to offer you some propositions. For sure, we should not forget about charity, shouldn’t we? And what could that charitable goal be: world famine? animal suffering? contemporary dance? your health? Or would you rather opt for that extra bit of comfort now you have the chance? At this point your personal advisors may very well turn out to be the devil’s advocate.

-performed in English-

Locatie: Gouvernestraat 133 (voorheen Lantaren/Venster)

Grotere kaart weergeven

Grotere kaart weergeven

Al zeventien jaar maakt het collectief Dood Paard voorstellingen op basis van gelijkwaardigheid, zonder een sturende overkoepelende autoriteit. Vanuit deze utopische structuur plaatsen zij hun voorstellingen in de harde werkelijkheid van het nu, waar zij als acteurs net zo goed deel van zijn als hun publiek. Hoewel hun houding ten opzichte van onze maatschappij een kritische is, behouden zij een geloof in het individu dat met zijn denkvermogen en creativiteit iedere tragedie kan overstijgen. Answer me is de eerste tekst die Gerardjan Rijnders voor de groep schrijft, die meteen ook een internationale samenwerking is met Next Step partner Alkantara Festival in Lissabon. Een voorstelling over obsessies, over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn.

-Engels en Portugees gesproken, Engels boventiteld- 

Is it harmless to ask questions?
Who are you? What’s your name? How old are you? Where are you from? Are you a journalist? Do you love me? Are you Dutch? Turkish? Portuguese? Do you know where Portugal is? What language do they speak over there? What exactly is your language? Can you actually speak? Why are you here? What did you do in Pakistan? What did you do in Utrecht? Are you married, and if so, why? If you cooperate with us, you can sleep in peace and quiet. Keep your head up! Answer me is the first text famous Dutch writer/director Gerardjan Rijnders has written for theatre company Dood Paard; it is performed together with two Portuguese actors. 

-performed in English and Portugese, English surtitled-

Locatie: Schieblock, Schiekade 189

Grotere kaart weergeven

Met zijn minimalistische en antiillusionistische voorstellingen is theatermaker Michael Laub een belangrijke protagonist van het postmoderne theater uit de jaren ’80 en ’90. In 1981 stichtte hij de performancegroep Remote Control Productions, waarmee hij intieme low-tech soloperformances maakte als Pigg in Hell en Alone/Gregoire, maar ook grootschalige biografieën als The H.C. Andersen Project en dito musicalachtige soaps als Total Masala Slammer – te zien in eerdere Internationale Keuzes. Sinds 2002 komen daar de theatrale portretten bij, die steeds een spannende verhouding laten zien tussen verbeelding en werkelijkheid, tussen acteren en authenticiteit. De Rotterdamse versie is een opdracht van Productiehuis Rotterdam speciaal voor de Internationale Keuze 2010.
 

Engels gesproken

Rotterdam people have their portraits made
When making someone’s portrait,dramatic choices have to be made. You are presenting someone in a role, as a character. At the same time, the person portrayed also makes choices: he decides what parts he wants to reveal of himself and what parts he wishes to keep to himself. All’s well, as long as a unique image of an individual is created. Since the previous Internationale Keuze, we have arranged several auditions for the Belgian theatre director Michael Laub. From hundreds of candidates, Laub selected about ten personalities: actors, dancers, people with a special story. Their theatrical portraits show an exciting relationship between imagination and reality, between performance and authenticity.
-performed in English-

Locatie: De Gouvernestraat (voorheen Lantaren/Venster)

Grotere kaart weergeven

De hoofdrolspeler van Der perfekte Tag, Fabian Hinrichs, heeft een ongeval gehad op vakantie, een beenbreuk waardoor hij enkele weken niet kan lopen – en dus ook niet kan spelen. De zelden getoonde films van René Pollesch die gepland stonden in het Goethe Institut Rotterdam gaan gewoon door, evenals Pollesch’ samenwerking met De Warme Winkel aan de productie Poëten en Bandieten.
 

“We moeten het wiel opnieuw uitvinden!” In het Ruhrgebied zorgde de postindustriële maatschappij voor grote werkloosheid, met alle sociale gevolgen van dien. De Duitse schrijver en regisseur René Pollesch stort zich graag op dergelijke ingrijpende processen. Vanuit de provocerende stelling: we moeten het wiel opnieuw onderzoeken, want misschien is er iets dat wij van het wiel niet begrepen hebben! Zeker, het wiel behoort tot de 100 belangrijkste uitvindingen van de mensheid. Uitvinding 101 is ‘de perfecte dag’. Maar waarom zouden we daarop vertrouwen? Dat is toch ook maar een leugen? En zo belanden we meteen ook in het hart van het theater, net als het echte leven een wereld van schijn en bedrog. De jonge acteur Fabian Hinrichs blijkt hiervoor de perfecte performer, waarzegger en preker ineen. Met zijn bijzondere gebaren en op een hoogst charmante manier plaatst hij de vraag naar zin en onzin van vooruitgang tegenover de grote vragen, die blijkbaar geen vooruitgang kennen.
En zo krijgen we een ‘nieuwe’ René Pollesch te zien: hij staat bekend om zijn snelle, bijna geschreeuwde maatschappijkritische teksten. Maar nu laat hij zich slechts indirect in met kapitalismekritiek en vertrekt vanuit de intermenselijke verhoudingen en de verschillen tussen de geslachten. De liefde, de waarheid, de leugen, ‘Lüg mich an, ich verspreche dass ich es glaube’ – het kost geen moeite om je voor de duur van een ‘perfecte avond’ over te leveren aan de jeune premier Fabian Hinrichs en oude rot Volker Spengler, op een door Bert Neumann ontworpen spectaculaire buitenlocatie.

Pollesch studeerde in 1989 af aan het vermaarde Instituut voor de Toegepaste Theaterwetenschap in Giessen. Zijn thema’s zijn de onoverzichtelijkheid van de geglobaliseerde wereld, hoe alle aspecten van ons leven zijn doortrokken van economische belangen en hoe de publieke ruimte steeds meer geprivatiseerd wordt. In 2001 wint hij de Mülheimer Dramatikerpreis voor world wide web-slums, en wordt hij naast Frank Castorf toonaangevend regisseur van de Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. Daarnaast maakt hij geregeld stukken bij onder meer het Weense Burgtheater en Schauspiel Stuttgart. en vormt zijn werk een belangrijke vertegenwoordiger van het postdramatische theater. Zijn thema’s zijn de onoverzichtelijkheid van de geglobaliseerde wereld, hoe alle aspecten van ons leven zijn doortrokken van economische belangen en de publieke ruimte steeds meer geprivatiseerd wordt. De Internationale Keuze presenteerde twee keer eerder werk van Pollesch: Pablo in der Plusfiliale in 2004 en L’Affaire Martin in 2007.
 

Duits gesproken, Nederlands boventiteld

Bekijk tijdens de Keuze ook twee films van René Pollesch in het Goethe Institut.

The irresistible energy of social criticism
In the Ruhr Area, post-industrial society has caused huge unemployment, with all the associated social consequences. German writer and director René Pollesch loves to throw himself into such radical processes, together with his actors Irm Hermann, Fabian Hinrichs and Volker Spengler, and scenographer Bert Neumann. At a spectacular outdoor location, they give a razor-sharp and hyper energetic performance showing that all aspects of our life are impregnated with economic interests, the public space is increasingly privatized and the media put pressure on the traditional idea of human beings and family.

-performed in German, Dutch surtitled-

Locatie: Lloyd Multiplein, Schiehaven 5

Grotere...]]>In de laadruimtes van twee trucks worden jonge vrouwen vastgehouden. De ene truck blijkt ingericht als een naaiatelier inclusief bureau, slaapzaal en dokterskabinet; een perfecte dekmantel voor de nog veel duisterdere praktijken van de ‘madame’ die in de andere truck worden uitgevoerd. Waar komen de vrouwen vandaan? Waar gaan ze heen? Ze hebben hun vrijheden opgegeven in de hoop op een betere toekomst. Overgeleverd aan de grillen van hun bewakers met hun totalitaire methodes, laveren ze om de valkuilen van het overgeleverd zijn aan iemands genade. Het politieke spel van wraak en chantage waarin ze belanden, ontspoort echter jammerlijk.